ExcelでBOM付きが無双するPHPでのCSVの書き出し方

2016年4月8日

こんばんは、Webプログラマの篠田です。

４月に入り、暖かくなってきましたね。１年のなかでも活動しやすい季節になりましたが睡魔との戦いが最も激しい季節でもありますね。
みなさんも睡魔に負けないようお過ごしください。

さて、前回（私の回の）ご紹介した「BOMの地雷を踏み抜かない正しい文字コードとの接し方」でご紹介した「BOM付きUTF-8」が無双するコードを、ご紹介したいとおもいます。

この記事の目次

1 「BOM付きUTF-8」の無双（？）のコード
2 コード解説（１）
3 さすが「Microsoft Excel」と思いました！
4 「Mac版Microsoft Excel」で表示させる
5 コード解説（２）
6 まとめ

「BOM付きUTF-8」の無双（？）のコード

では早速、下記のコードで「BOM付きUTF-8」のCSVファイルを作ることができます。

<?php
$view = "";
    
$list = array(
    array(
        '三石琴乃',
        '田中敦子',
        '榊原良子',
        '池田昌子',
    ),
    array(
        '髙橋孝治',
        '関俊彦',
        '田の中勇',
    ),
);

foreach ($list as $value) {
    //配列の内容を「,」区切りで連結する
    $view .= implode(",", $value). "\r\n";
}

$view = pack('C*',0xEF,0xBB,0xBF). $view;

//「$view」を「koe.csv」ファイルに書き出しする
file_put_contents("koe.csv", $view);

<?php

$view = "";

$list = array(

array(

'三石琴乃',

'田中敦子',

'榊原良子',

'池田昌子',

array(

'髙橋孝治',

'関俊彦',

'田の中勇',

);

foreach ($list as $value) {

//配列の内容を「,」区切りで連結する

$view .= implode(",", $value). "\r\n";

}

$view = pack('C*',0xEF,0xBB,0xBF). $view;

//「$view」を「koe.csv」ファイルに書き出しする

file_put_contents("koe.csv", $view);

では、ポイントだけ見ていきましょう。

コード解説（１）

ポイントは、「UTF-8」の「BOM」であるコード「0xEF」「0xBB」「0xBF」をカンマ区切りにされた文字列の先頭に連結します。

「0xEF」「0xBB」「0xBF」は特殊なバイナリ文字列として扱わないといけないため通常の文字連結では「BOM」として認識してくれません。

そのため、PHP関数の「pack関数」でバイナリ文字列に変換して連結させます。

「pack関数」の第１引数にある「C*」は「符号なしchar型の繰り返し」という意味になります。

これで書きだされたCSVファイルを「Windows版 Microsoft Excel」で開いてみてください。

綺麗に表示されたのではないですか？
※特殊文字の「髙（ハシゴたか）」も綺麗に表示されていますね。

めでたし、めでたし。

さすが「Microsoft Excel」と思いました！

はい、めでたくなかった方がいるのではないでしょうか。

そう、「Mac版Microsoft Excel」で開いた方は残念な結果になったと思います。

これは完全に盲点だったのですが、どうやらMac版とWindows版では同じMicrosoft Excelでも文字コードの捉え方が違うようです。

さすが「Microsoft Excel」一筋縄ではいかないですねｗｗ

解決方法のコードをご紹介しましょう。

「Mac版Microsoft Excel」で表示させる

結論からいうと「BOM付きUTF-8」では無理です！！！

「Mac版Microsoft Excel」で表示させるためには「BOM付きUTF-16LE」という文字コードでかつ「TSV形式」でないとMac、Windows両方で表示可能なファイルを作ることができません。

というわけで下記のコードをご紹介しましょう。

<?php
$view = "";
    
$list = array(
    array(
        '三石琴乃',
        '田中敦子',
        '榊原良子',
        '池田昌子',
    ),
    array(
        '髙橋孝治',
        '関俊彦',
        '田の中勇',
    ),
);

foreach ($list as $value) {
    //配列の内容を「,」区切りで連結する
    $view .= implode("\t", $value). "\r\n";
}

$view = pack('C*',0xFE,0xFF). mb_convert_encoding($view, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

//「$view」を「koe.csv」ファイルに書き出しする
file_put_contents("koe.csv", $view);